MINDBEND - BOOK review - bangla translation

প্রায় ২৭ বছর আগে ফ্লোরা ফাউন্টেনের রাস্তা থেকে এই বইটি কিনেছিলাম। সে সময় রাস্তার পাশে বই দেখার জন্য যে সময়টুকু পাওয়া যেত, তা কমে গিয়েছিল এবং বইয়ের দোকানের সংখ্যাও হ্রাস পেয়েছিল। বই পুনরায় বিক্রি করা একটি খারাপ ব্যবসা ছিল এবং সম্ভবত অন্য কিছু, যেমন রাস্তার মাদকদ্রব্য বিক্রি করার জন্য এটি একটি অজুহাত ছিল।
বইটির প্রথম মালিক ইংল্যান্ডের 'কেয়ারি'স বুকশপ অ্যান্ড রেকর্ডস'-এর কাছে এটি বিক্রি করেছিলেন এবং বইটিতে ১৯৮৮ সালের ৮ই জুলাই-এর স্ট্যাম্প মারা ছিল। ১৯৮৬ সালে প্রকাশিত হওয়ার পর, এটি এক পাউন্ড স্টার্লিং মূল্যে বেশ তাড়াতাড়ি বিক্রি হয়ে গিয়েছিল। আমি অনুমান করি, সম্ভবত কোনো তরুণ পাঠক অন্য কোনো বইয়ের বিনিময়ে এটি বিক্রি করে দিয়েছিল। সেই হিসেবে, আমি হলাম এই বইটির তৃতীয় পাঠক। আজও বইটি খুব ভালোভাবে সংরক্ষিত আছে, যা ইংল্যান্ড থেকে মুম্বাই এবং সেখান থেকে আমাদের কাছে রত্নাগিরি পর্যন্ত ভ্রমণ করেছে।


   Archive photo of Carey's bookshop 

রবিন কুক 'কোমা' (Coma) এর মতো অনেক জনপ্রিয় বইয়ের লেখক হিসেবে সুপরিচিত ছিলেন, যখন এই বইটি প্রকাশিত হয়। এই বইটির বিষয়বস্তু ছিল একেবারেই ভিন্ন, যার উদ্দেশ্য ছিল এমন এক বাস্তবকে সামনে তুলে ধরা, যা ধনী ও ক্ষমতাশালীদের জন্য অস্বস্তিকর হবে। এই ধরনের সংবেদনশীল বিষয় সাধারণ মানুষের কাছে তুলে ধরতে একজন সাহসী ও শক্তিশালী লেখকের প্রয়োজন ছিল। এই বইটি, যদিও একমাত্র নয়, এমন অনেক প্রচেষ্টার মধ্যে একটি ছিল যা মেডিকেল প্রগ্রেসের নামে ফার্মাসিউটিক্যাল ও চিকিৎসকদের লবিং এবং ইচ্ছাকৃত ও গোপনে মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে আইন প্রণয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিল।
বইটি বেশ ভালো, খুব বেশি বড় নয়, তবে এর ফন্ট ছোট। এর মূল ভাবনা এখন আমাদের অনেকের কাছেই অজানা নয়, কিন্তু এর গল্প বলার ধরণ খুবই চমৎকার।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hermeneutical Circle

Image
The hermeneutic circle is a central concept in the philosophical and theoretical field of hermeneutics, which is the study of interpretation. It describes the interdependent and cyclical process of understanding. In its most common formulation, the hermeneutic circle refers to the idea that- Our understanding of a text (or any whole phenomenon) is shaped by our understanding of its individual parts. Conversely, our understanding of each individual part is shaped by our understanding of the whole. This isn't a vicious circle that prevents understanding, but rather a dynamic and iterative process. Imagine reading a book which start with an initial idea of what the book is about (a preliminary understanding of the "whole"). As we read individual sentences and paragraphs (the "parts"), our understanding of the whole book is refined and deepened. This newly refined understanding of the whole, in turn, helps us better interpret the meaning of specific sent...
Read more

Childhood Memories - notes

One of the earliest memories of Ratnagiri and more specifically of my childhood home are of the sprawling coconut "orchards" which no longer exist. It was even before I left for college that these gardens were cut down to make place for humans, so it wasn't much of a shock to see them this time around, yet sometimes I do think about the simpler times when I was a little kid and my parents were a young couple trying to make it in a new town. Ratnagiri back then was extremely quiet. We had many playgrounds before. We kept changing our place to play as every ground was eventually sold to give place for some project, till I finally left. I wonder how kids growing up today perceive Ratnagiri. Is this town still a serene little hamlet where kids roam around in shorts or has social media bewitched kids these days such that they don't even cry about not having playgrounds? Ever at the precipice of exciting change, a young man in his twenties doesn't always look back. Yet ...
Read more

figure in purple.

Image
.              painting by Mr Gurudev Bargode                Untitled - acrylic on canvas This painting by Mr Bargode, displayed at the Pradyot art gallery, depicts a seated female figure, possibly a nude or partially draped figure, rendered in shades of purple or plum against a greenish-yellow background. The style appears expressive and somewhat abstracted, with visible brushstrokes and a focus on form and color rather than strict anatomical realism. The figure's pose suggests a moment of introspection or perhaps preparation, as one hand seems to be tending to a fish in her lap. Based on the visual characteristics, this painting would most likely fall under the academic category of Modern Art, specifically within movements like figurative art and expressionism. The use of bold, non-naturalistic colors (purple skin, vibrant background) and the emphasis on conveying emotion or a subjective experience ...
Read more