The Robots of Dawn - book review ( Bangla translation)


১৯৯৮ সালে কেনা আইজ্যাক আসিমভের লেখা 'দ্য রোবটস অফ ডন' (The Robots of Dawn) বইটির কভার পৃষ্ঠার দাম ছিল ২৩৮ টাকা, যদিও আমার মনে আছে আমি বইটি ১০০ টাকায় কিনেছিলাম।

আইজ্যাক আসিমভের বিখ্যাত রোবট সিরিজের তৃতীয় উপন্যাস হলো "দ্য রোবটস অফ ডন"। এটি নিউ ইয়র্ক সিটির গোয়েন্দা এলিজা বেলি এবং তার মানবসদৃশ রোবট সঙ্গী আর. ডেনিল অলিভাও-এর দুঃসাহসিক অভিযানের গল্প। এই গল্পের মূল বিষয়বস্তু একটি ধ্রুপদী 'লকড-রুম' (locked room) রহস্য, যা স্পেসারদের গ্রহ অরোরার প্রেক্ষাপটে রচিত। এই গ্রহে দীর্ঘজীবী মানুষ এবং তাদের উন্নত রোবটরা বসবাস করে। একটি 'লকড-রুম' রহস্য হলো এমন এক ধরনের অপরাধমূলক গল্প, যেখানে একটি আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব অপরাধ, সাধারণত খুন, এমন একটি বিচ্ছিন্ন বা তালাবদ্ধ জায়গায় ঘটে যেখান থেকে মনে হয় যে কেউ প্রবেশ বা বের হতে পারেনি। গোয়েন্দার চ্যালেঞ্জ শুধু হত্যাকারীকে চিহ্নিত করাই নয়, বরং আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব পরিস্থিতিতে কীভাবে অপরাধটি সংঘটিত হয়েছিল, তারও ব্যাখ্যা করা।
এই বইটির মূল রহস্যটি আবর্তিত হয়েছে আর. জ্যান্ডার প্যানেল নামের একটি অনন্য মানবসদৃশ রোবটের "খুন" নিয়ে। অন্যান্য রোবটের থেকে ভিন্ন, জ্যান্ডার প্যানেলকে মানুষের থেকে আলাদা করা যেত না এবং সে ছিল ড. হ্যান ফাস্টলফের সম্পত্তি। ফাস্টলফ ছিলেন একজন শীর্ষস্থানীয় রোবটবিজ্ঞানী এবং অরোরার একজন প্রধান রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব। ফাস্টলফই প্রধান সন্দেহভাজন, কারণ তার কাছে অপরাধটি করার উপায় এবং সুযোগ ছিল। তবে, তিনি তার নির্দোষিতা দাবি করেন এবং বেলিকে, যিনি এর আগে স্পেসারদের অনুরূপ অপরাধ সফলভাবে সমাধান করেছেন, পৃথিবী থেকে ডেকে আনার অনুরোধ করেন।
এই ঘটনাটি কেবল একটি সাধারণ অপরাধ নয়; এটি স্পেসার এবং পৃথিবীর মানুষের মধ্যে রাজনৈতিক উত্তেজনার সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত। ফাস্টলফ গ্যালাক্সি উপনিবেশ স্থাপনের জন্য পৃথিবীর অধিকারের পক্ষে ছিলেন এবং তার রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীরা তার রোবটটির ধ্বংসকে ব্যবহার করে তাকে এবং তার ধারণাকে অসম্মানিত করার চেষ্টা করছিল। আর. ডেনিল অলিভাও-কে সাথে নিয়ে বেলিকে অরোরার জটিল ও অদ্ভুত সামাজিক রীতিনীতি বুঝতে হয়, তার নিজের গভীর অ্যাগোরাফোবিয়া (খোলা জায়গার ভয়) মোকাবেলা করতে হয় এবং বেশ কিছু সন্দেহভাজনের সাক্ষাৎকার নিতে হয়, যার মধ্যে একজন তরুণ ও প্রতিভাবান রোবটবিজ্ঞানী এবং পূর্ববর্তী একটি মামলার একজন সুন্দরী নারী গ্লাডিয়া ডেলমারও ছিলেন, যার মৃত রোবটটির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।
বেলি যখন সতর্কতার সাথে সূত্রগুলো উদ্ঘাটন করতে থাকেন, তখন তিনি একটি চমকপ্রদ সত্য উদঘাটন করেন যা কেবল অপরাধটি সমাধান করে না, বরং মানবতা এবং রোবটদের ভবিষ্যতের জন্যও গভীর প্রভাব ফেলে। উপন্যাসটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, রোবটের আচরণের নৈতিকতা এবং মানুষ ও রোবটের অস্তিত্বের মধ্যেকার সূক্ষ্ম ভারসাম্য নিয়ে জটিল প্রশ্ন উত্থাপন করে। শেষ পর্যন্ত, "দ্য রোবটস অফ ডন" আসিমভের রোবট সিরিজ এবং তার মহাকাব্যিক ফাউন্ডেশন সিরিজের মধ্যে একটি সেতু হিসেবে কাজ করে, যা একটি ঐক্যবদ্ধ ভবিষ্যৎ ইতিহাসের ভিত্তি স্থাপন করে।
বইটি সহজে পড়া যায়, আকর্ষণ ধরে রাখে এবং লেখাটি ছোট হরফে মুদ্রিত। আমি এই উপন্যাসটি পড়ে এবং নিকট ভবিষ্যতে এমন একটি পৃথিবী কেমন হতে পারে, তা নিয়ে ভেবে খুব আনন্দ পেয়েছিলাম।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hermeneutical Circle

Image
The hermeneutic circle is a central concept in the philosophical and theoretical field of hermeneutics, which is the study of interpretation. It describes the interdependent and cyclical process of understanding. In its most common formulation, the hermeneutic circle refers to the idea that- Our understanding of a text (or any whole phenomenon) is shaped by our understanding of its individual parts. Conversely, our understanding of each individual part is shaped by our understanding of the whole. This isn't a vicious circle that prevents understanding, but rather a dynamic and iterative process. Imagine reading a book which start with an initial idea of what the book is about (a preliminary understanding of the "whole"). As we read individual sentences and paragraphs (the "parts"), our understanding of the whole book is refined and deepened. This newly refined understanding of the whole, in turn, helps us better interpret the meaning of specific sent...
Read more

Childhood Memories - notes

One of the earliest memories of Ratnagiri and more specifically of my childhood home are of the sprawling coconut "orchards" which no longer exist. It was even before I left for college that these gardens were cut down to make place for humans, so it wasn't much of a shock to see them this time around, yet sometimes I do think about the simpler times when I was a little kid and my parents were a young couple trying to make it in a new town. Ratnagiri back then was extremely quiet. We had many playgrounds before. We kept changing our place to play as every ground was eventually sold to give place for some project, till I finally left. I wonder how kids growing up today perceive Ratnagiri. Is this town still a serene little hamlet where kids roam around in shorts or has social media bewitched kids these days such that they don't even cry about not having playgrounds? Ever at the precipice of exciting change, a young man in his twenties doesn't always look back. Yet ...
Read more

figure in purple.

Image
.              painting by Mr Gurudev Bargode                Untitled - acrylic on canvas This painting by Mr Bargode, displayed at the Pradyot art gallery, depicts a seated female figure, possibly a nude or partially draped figure, rendered in shades of purple or plum against a greenish-yellow background. The style appears expressive and somewhat abstracted, with visible brushstrokes and a focus on form and color rather than strict anatomical realism. The figure's pose suggests a moment of introspection or perhaps preparation, as one hand seems to be tending to a fish in her lap. Based on the visual characteristics, this painting would most likely fall under the academic category of Modern Art, specifically within movements like figurative art and expressionism. The use of bold, non-naturalistic colors (purple skin, vibrant background) and the emphasis on conveying emotion or a subjective experience ...
Read more