from Asimov's Robots to today's AI ( bengali translation)


কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং রোবোটিক্স সম্পর্কে বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গি ১৯৮৬ সাল থেকে আজ পর্যন্ত একটি নাটকীয় রূপান্তর ঘটেছে, যা বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর বিষয় থেকে একটি ব্যাপক ও প্রায়শই বিতর্কিত বাস্তবে পরিণত হয়েছে। ১৯৮৬ সালে, মানবসদৃশ রোবট এবং উন্নত এআই-এর ধারণা মূলত আসিমভের মতো বইয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল এবং ক্ষেত্রটি "দ্বিতীয় এআই শীতকাল" (second AI winter) নামে পরিচিত একটি সময়কালে ছিল, যেখানে অত্যধিক উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রতিশ্রুতি এবং সীমিত অগ্রগতির কারণে উৎসাহ ও তহবিল হ্রাস পেয়েছিল।
তবে, ১৯৮৬ থেকে আজ পর্যন্ত এআই এবং রোবোটিক্সে বড় ধরনের পরিবর্তন দেখা গেছে। বিশেষ একটি ক্ষেত্র থেকে সাধারণ মানুষের কাছে সহজলভ্য হয়ে ওঠাটা yesteryears-এর তুলনায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন। ১৯৮০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, এআই প্রাথমিকভাবে একটি একাডেমিক প্রচেষ্টা ছিল, যেখানে বিশেষায়িত "বিশেষজ্ঞ সিস্টেম" (expert systems) ছিল প্রধান বাণিজ্যিক প্রয়োগ। এই সিস্টেমগুলো ছিল নিয়ম-ভিত্তিক এবং নির্দিষ্ট, সংকীর্ণ সমস্যা সমাধানের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।
আজকে, এআই এবং রোবোটিক্স দৈনন্দিন জীবনের প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে একত্রিত হয়ে গেছে। আমরা এটি স্মার্টফোন এবং ভার্চুয়াল সহকারী, স্বায়ত্তশাসিত যানবাহন এবং ড্রোন এবং আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত ডিজিটাল বিশ্বের সুপারিশ অ্যালগরিদম এবং সোশ্যাল মিডিয়াতে দেখতে পাই।
এই পরিবর্তনটি মূলত বড় প্রযুক্তিগত অগ্রগতির দ্বারা চালিত হয়েছিল। নিউরাল নেটওয়ার্ক প্রশিক্ষণের জন্য ব্যাকপ্রোপাগেশন অ্যালগরিদম, যা ১৯৮৬ সালে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, আজকের ডিপ লার্নিং বিপ্লবের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। কম্পিউটিং ক্ষমতার দ্রুত বৃদ্ধি এবং বিশাল ডেটাসেটের ("বিগ ডেটা") সহজলভ্যতা এই অগ্রগতিকে আরও ত্বরান্বিত করেছে।
'দ্য রোবটস অফ ডন'-এর যুগে, মানব-সদৃশ, অনুভূতিশীল রোবটের ধারণাটি একটি ভবিষ্যত কল্পনা ছিল। আজ, যদিও আমরা বিজ্ঞান কল্পকাহিনীতে চিত্রিত কৃত্রিম সাধারণ বুদ্ধিমত্তার (AGI) স্তরে পৌঁছাতে পারিনি, আমরা চ্যাটজিপিটির মতো শক্তিশালী বৃহৎ ভাষা মডেল (LLMs) তৈরি করেছি। এই মডেলগুলো মানুষের মতো লেখা তৈরি করতে পারে, ছবি তৈরি করতে পারে এবং জটিল কথোপকথনে জড়িত হতে পারে, যা মানুষ এবং মেশিনের সৃজনশীলতার মধ্যেকার সীমারেখা ঝাপসা করে দিয়েছে। এআই সম্পর্কে জনগণের ধারণা একটি দূরবর্তী সম্ভাবনা থেকে একটি স্পষ্ট বাস্তবে রূপান্তরিত হয়েছে।
নতুন নৈতিক এবং সামাজিক উদ্বেগ
যদিও আসিমভের "রোবোটিক্সের তিনটি আইন" রোবোটিক নৈতিকতার জন্য একটি কাল্পনিক কাঠামো প্রস্তাব করেছিল, আজকের বাস্তব বিশ্বের উদ্বেগগুলো অনেক বেশি জটিল এবং তাৎক্ষণিক। জনসমক্ষে আলোচনা অনুমানভিত্তিক পরিস্থিতি থেকে সরে এসে বাস্তব সমস্যা যেমন কর্মসংস্থান হ্রাস এবং কাজের ভবিষ্যৎ, অ্যালগরিদমিক পক্ষপাত এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণে ন্যায্যতা, বিশেষ করে নিয়োগ এবং ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার মতো ক্ষেত্রগুলোতে মনোযোগ দিয়েছে। এছাড়াও, এআই সিস্টেমগুলো বিপুল পরিমাণ ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়াকরণ করায় গোপনীয়তা এবং ডেটা সুরক্ষার উদ্বেগ এবং স্বায়ত্তশাসিত অস্ত্রের সম্ভাবনা এবং এআই-এর অস্ত্র হিসাবে ব্যবহারের মতো নতুন নৈতিক এবং সামাজিক উদ্বেগও রয়েছে। আসিমভ কি এই বিষয়গুলো নিয়ে ভেবেছিলেন? আমার তার আরও বই পড়া উচিত কারণ তিনি স্নায়ুযুদ্ধের পরবর্তী সময়ে লিখেছিলেন এবং প্রযুক্তির অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার সাধারণ জ্ঞানে একটি বাস্তবতা ছিল।
এই ধরনের উদ্বেগগুলো এআই-এর বিকাশ এবং ব্যবহার পরিচালনা করার জন্য প্রবিধান এবং নৈতিক কাঠামো তৈরির জন্য একটি বৈশ্বিক প্রচেষ্টায় পরিণত হয়েছে, যা ১৯৮৬ সালে চিন্তাভাবনা করা হয়েছিল।
এআই এবং রোবোটিক্স সম্পর্কে বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গি একটি সংশয়বাদী, একাডেমিক কৌতূহল থেকে শ্রদ্ধা, ভয় এবং সতর্ক আশাবাদের মিশ্রণে বিবর্তিত হয়েছে। প্রযুক্তি ১৯৮৬ সালে যা কল্পনা করা যেত তার চেয়ে অনেক বেশি উন্নত হয়েছে, যা নতুন সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জের জন্ম দিয়েছে যা নিয়ে সমাজ আজও লড়াই করছে।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hermeneutical Circle

Image
The hermeneutic circle is a central concept in the philosophical and theoretical field of hermeneutics, which is the study of interpretation. It describes the interdependent and cyclical process of understanding. In its most common formulation, the hermeneutic circle refers to the idea that- Our understanding of a text (or any whole phenomenon) is shaped by our understanding of its individual parts. Conversely, our understanding of each individual part is shaped by our understanding of the whole. This isn't a vicious circle that prevents understanding, but rather a dynamic and iterative process. Imagine reading a book which start with an initial idea of what the book is about (a preliminary understanding of the "whole"). As we read individual sentences and paragraphs (the "parts"), our understanding of the whole book is refined and deepened. This newly refined understanding of the whole, in turn, helps us better interpret the meaning of specific sent...
Read more

Childhood Memories - notes

One of the earliest memories of Ratnagiri and more specifically of my childhood home are of the sprawling coconut "orchards" which no longer exist. It was even before I left for college that these gardens were cut down to make place for humans, so it wasn't much of a shock to see them this time around, yet sometimes I do think about the simpler times when I was a little kid and my parents were a young couple trying to make it in a new town. Ratnagiri back then was extremely quiet. We had many playgrounds before. We kept changing our place to play as every ground was eventually sold to give place for some project, till I finally left. I wonder how kids growing up today perceive Ratnagiri. Is this town still a serene little hamlet where kids roam around in shorts or has social media bewitched kids these days such that they don't even cry about not having playgrounds? Ever at the precipice of exciting change, a young man in his twenties doesn't always look back. Yet ...
Read more

figure in purple.

Image
.              painting by Mr Gurudev Bargode                Untitled - acrylic on canvas This painting by Mr Bargode, displayed at the Pradyot art gallery, depicts a seated female figure, possibly a nude or partially draped figure, rendered in shades of purple or plum against a greenish-yellow background. The style appears expressive and somewhat abstracted, with visible brushstrokes and a focus on form and color rather than strict anatomical realism. The figure's pose suggests a moment of introspection or perhaps preparation, as one hand seems to be tending to a fish in her lap. Based on the visual characteristics, this painting would most likely fall under the academic category of Modern Art, specifically within movements like figurative art and expressionism. The use of bold, non-naturalistic colors (purple skin, vibrant background) and the emphasis on conveying emotion or a subjective experience ...
Read more