Neoteny- metamorphosis of Mickey Mouse by Stephan Gould. (Bangla translation)

স্টিভেন জে. গোল্ডের 'A Biological Homage to Mickey Mouse' প্রবন্ধের সারসংক্ষেপ
বিখ্যাত জীবাশ্মবিদ এবং বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞানী স্টিফেন জে. গোল্ড তাঁর ক্লাসিক ১৯৭৯ সালের প্রবন্ধ, "A Biological Homage to Mickey Mouse,"-এ আইকনিক ডিজনির চরিত্রকে neoteny বা paedomorphosis নামক জৈবিক ঘটনার একটি কেস স্টাডি হিসাবে ব্যবহার করেছেন। Neoteny হল এক ধরনের বিবর্তনীয় পরিবর্তন যেখানে একটি জীব তার শৈশবের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থাতেও ধরে রাখে। গোল্ড যুক্তি দেন যে ডিজনির শিল্পীরা, সম্ভবত অবচেতনভাবে, এই নীতিটি দশকের পর দশক ধরে মিকি মাউসের উপর প্রয়োগ করেছেন যাতে সে দর্শকদের কাছে আরও আকর্ষণীয় হয়।
গোল্ড তাঁর লেখা শুরু করেছেন ১৯২৮ সালের Steamboat Willie-তে মিকি মাউসের প্রথম রূপের সাথে আধুনিক সংস্করণের তুলনা করে। প্রথম দিকের মিকি ছিল দুষ্টু এবং তার চেহারা ইঁদুরের মতো ছিল, যার ছিল একটি সূক্ষ্ম থুতনি, শরীরের তুলনায় একটি ছোট মাথা এবং পাতলা হাত-পা। সময়ের সাথে সাথে, সূক্ষ্ম কিছু পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে, সে আরও গোলাকার, সুন্দর এবং শিশুসুলভ হয়ে ওঠে। গোল্ড এই পরিবর্তনগুলি সূক্ষ্মভাবে বিশ্লেষণ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে মিকির মাথা আনুপাতিকভাবে বড় হয়েছে, চোখ বড় হয়েছে, থুতনি ছোট হয়েছে এবং হাত-পা ছোট ও মোটা হয়েছে। এগুলি সবই শৈশবের বৈশিষ্ট্য, বা যা প্রাণীবিজ্ঞানী কনরাড লরেঞ্জ "Kindchenschema" (শিশুর স্কিমা) বলে অভিহিত করেছেন, যা মানুষের মধ্যে স্নেহপরায়ণ ও সুরক্ষামূলক প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তোলে।
গোল্ডের মতে, মিকি মাউসের এই রূপান্তরের সাফল্য আমাদের সহজাত জৈবিক কাঠামোর মধ্যে নিহিত। আমরা শিশুসুলভ বৈশিষ্ট্যগুলিকে আকর্ষণীয় বলে মনে করার জন্য জৈবিকভাবে প্রোগ্রামড, কারণ এই প্রতিক্রিয়া আমাদের প্রজাতির বেঁচে থাকার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মিকিকে ক্রমাগত শিশুসুলভ করে তোলার মাধ্যমে, ডিজনির শিল্পীরা এই শক্তিশালী, পূর্ব-প্রোগ্রাম করা মানবিক প্রতিক্রিয়াকে কাজে লাগিয়েছেন। একসময়কার সেই ছটফটে, দুষ্টু ইঁদুরটি একটি সৌম্য, প্রিয় চরিত্রে পরিণত হয়েছে—একটি পারিবারিক-বান্ধব সাম্রাজ্যের জন্য নিখুঁত মাসকট।
গোল্ডের প্রবন্ধটি শুধুমাত্র একটি কার্টুন চরিত্রের মজাদার বিশ্লেষণ নয়; এটি বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞানের একটি শক্তিশালী এবং সহজ পাঠ। তিনি একটি প্রিয় চরিত্রের পরিচিত বিবর্তনকে একটি জটিল জৈবিক ধারণা বোঝানোর জন্য ব্যবহার করেছেন, যা দেখায় যে কীভাবে একটি বৈজ্ঞানিক নীতি একটি অপ্রত্যাশিত সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে পর্যবেক্ষণ করা যেতে পারে। প্রবন্ধটি তুলে ধরে যে একটি জীবের রূপ, এমনকি একটি কার্টুন হলেও, নির্দিষ্ট আবেগীয় প্রতিক্রিয়া জাগানোর জন্য কাজে লাগানো যেতে পারে, এমন একটি প্রক্রিয়া যা বিবর্তনীয় পরিবর্তনগুলির সাথে মিলে যায় যা একটি নির্বাচনী সুবিধা দিতে পারে। এটি করার মাধ্যমে, গোল্ড বিজ্ঞান এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতির মধ্যেকার দূরত্ব কমিয়েছেন, যুক্তি দিয়েছেন যে "ম্যাজিক কিংডম একটি জৈবিক বিভ্রমের উপর বাণিজ্য করে" একটি অ্যানিমেটেড ইঁদুরের প্রতি আমাদের লালন-পালনের প্রবৃত্তি স্থানান্তর করার মাধ্যমে।
গোল্ড এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে আধুনিক মিকি এত সর্বজনীনভাবে প্রিয় হওয়ার কারণ হলো ঠিক এই যে তাকে একটি চিরন্তন শিশুর মতো দেখতে বানানো হয়েছে। মিকি মাউসের "creeping juvenility" বা "ধীরে ধীরে বেড়ে ওঠা শিশুসুলভতা" পাডোমোরফোসিসকে একটি জৈবিক এবং সাংস্কৃতিক শক্তি হিসাবে প্রমাণ করে, যা দেখায় যে শারীরিক রূপের প্রতি আমাদের আবেগীয় প্রতিক্রিয়ার গভীরে বিবর্তনীয় শিকড় রয়েছে।

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hermeneutical Circle

Image
The hermeneutic circle is a central concept in the philosophical and theoretical field of hermeneutics, which is the study of interpretation. It describes the interdependent and cyclical process of understanding. In its most common formulation, the hermeneutic circle refers to the idea that- Our understanding of a text (or any whole phenomenon) is shaped by our understanding of its individual parts. Conversely, our understanding of each individual part is shaped by our understanding of the whole. This isn't a vicious circle that prevents understanding, but rather a dynamic and iterative process. Imagine reading a book which start with an initial idea of what the book is about (a preliminary understanding of the "whole"). As we read individual sentences and paragraphs (the "parts"), our understanding of the whole book is refined and deepened. This newly refined understanding of the whole, in turn, helps us better interpret the meaning of specific sent...
Read more

Childhood Memories - notes

One of the earliest memories of Ratnagiri and more specifically of my childhood home are of the sprawling coconut "orchards" which no longer exist. It was even before I left for college that these gardens were cut down to make place for humans, so it wasn't much of a shock to see them this time around, yet sometimes I do think about the simpler times when I was a little kid and my parents were a young couple trying to make it in a new town. Ratnagiri back then was extremely quiet. We had many playgrounds before. We kept changing our place to play as every ground was eventually sold to give place for some project, till I finally left. I wonder how kids growing up today perceive Ratnagiri. Is this town still a serene little hamlet where kids roam around in shorts or has social media bewitched kids these days such that they don't even cry about not having playgrounds? Ever at the precipice of exciting change, a young man in his twenties doesn't always look back. Yet ...
Read more

figure in purple.

Image
.              painting by Mr Gurudev Bargode                Untitled - acrylic on canvas This painting by Mr Bargode, displayed at the Pradyot art gallery, depicts a seated female figure, possibly a nude or partially draped figure, rendered in shades of purple or plum against a greenish-yellow background. The style appears expressive and somewhat abstracted, with visible brushstrokes and a focus on form and color rather than strict anatomical realism. The figure's pose suggests a moment of introspection or perhaps preparation, as one hand seems to be tending to a fish in her lap. Based on the visual characteristics, this painting would most likely fall under the academic category of Modern Art, specifically within movements like figurative art and expressionism. The use of bold, non-naturalistic colors (purple skin, vibrant background) and the emphasis on conveying emotion or a subjective experience ...
Read more